 |
Note - all comments are screened to spare my
inbox of spammers.
The Berlin musical of Hunchback of Notre
Dame, Der Glockner von Notre Dame, produced
and owned by Walt Disney Co. and Stella
Entertainment. Singers are Drew Sarich as
Quasi, Ruby Rosales as Esmeralda (thanks
MegaA236!), Andre Bauer as Phoebus (thanks
Tiernan93!), Norbert Lamla as Frollo (thanks
piano1985!), and....I wish I knew who else.
The credits list the singers from the
original cast recording, but I have no reason
to believe it's them. Please comment if I'm
wrong.
Full credit goes to Filippino06 (
http://www.youtube.com/profile?user=Filippino
06 ), who has generously provided the Berlin
videos for everyone to see. Please visit his
channel to view all videos at a higher
quality.
Caveat: I did the subtitles to this because I
don't speak German, and I wanted to make the
video accessible to others like me. But the
key-phrase is that **I don't speak German**.
The subtitles are taken from the English
script posted so graciously by Peter Jenkins
at his site:
http://home.alphalink.com.au/~paga/hunchback/
index2.html . Please visit his site for tons
of info on this musical. The script is a
working draft written by James Lapine. Note:
this video was a little harder to do, as it
didn't match the libretto. I could've
guessed at some of the German, but I didn't
want to take a chance.
Color guide to subtitles:
Aqua -- Phoebus
Orange -- Quasimodo
Green -- Esmeralda
White -- Clopin
Purple -- Frollo
Yellow -- Gypsy
Magenta -- Phoebus & Esmeralda (duet)
Red -- Phoebus, Esmeralda, Quasimodo (trio)
Again -- I don't speak German! Though most of
the spoken subtitles may be about right, the
lyrics are probably very different. These
lyrics are the original English lyrics
written by Stephen Schwartz. Music by Alan
Menken
Tags : Musical Der Glöckner von Notre Dame Drew Sarich Andre Bauer weil du liebst tanz der zigeuner subtitled Ruby Rosales |
