 |
ExtraÃdo de un vinilo (disco) chileno del
año 1974. La canción es "Rock The Boat",
original de The Hues Corporation,
interpretada siguiendo el estilo de Bert
Kaempfert.
SEE ENGLISH DESCRIPTION BELOW!
En la contraportada del disco se lee lo
siguiente:
"La idea surgió cuando planeábamos el
último programa del show de televisión '120
KMPH'. Estábamos Gonzalo Bertran, César
Antonio Santis y Horacio Saavedra. Decidimos
destacar lo mejor de los capÃtulos
anteriores y a nuestro elenco estable. El
propio Horacio sugirió entonces presentar a
la orquesta del programa reproduciendo el
sonido de las grandes orquestas, desde Glenn
Miller hasta Bert Kaempfert.
Analizando posteriormente lo realizado,
coincidimos con Horacio en que el haber
reproducido los grandes sonidos con el mismo
repertorio que el público identificaba con
esas orquestas, podrÃa haber hecho pensar a
muchos 'mal pensados' que se habÃan
'doblado' los discos originales. Es decir,
que al interpretar la orquesta de Horacio
'The Way You Look Tonight' al estilo Conniff
muchos podrÃan haber pensado que se habÃa
usado el disco original de Ray Conniff. Fue
entonces cuando le propuse la idea de llevar
al disco el sonido de Conniff, de Kaempfert,
de Fausto Papetti y Pee Wee Hunt, pero con un
repertorio actual, con los éxitos de los
últimos meses. Y asà tomó forma este LP
que demuestra una vez más la enorme
capacidad no sólo de Horacio, de Lucho
Torrejón, ingeniero de sonido que hizo
maravillas con un equipo anticuado, sino que
también de los músicos chilenos. La calidad
de este álbum es un homenaje a ellos mismos.
Camilo Fernández, Productor."
Debido a que la cápsula no es la óptima y a
que el disco no ha recibido los mejores
tratos, el sonido no es excelente pero aún
asà es aceptable.
Saludos!
PD.1:Por si alguien pregunta, la tornamesa es
una Numark TT200 con cápsula Stanton 520.V3.
PD.2: en 00:37 aparece, de invitada especial,
la "Negrita".
ENGLISH DESCRIPTION:
This track is taken from a 1974 chilean
record. 'Rock The Boat', originally sung by
The Hues Corporation, is played by Horacio
Saavedra's orchesta, following Bert Kaempfert
style.
On the back of the record's case says:
"The idea arose when planning the last
episode of '120 KMPH' TV show. We were
Gonzalo Bertran, Cesar Antonio Santis,
Horacio Saavedra and Me. We decided to
highlight the best of the previous episodes
and our regular cast. Horacio himself
suggested then to present the show's
orchestra playing the sound of big
orchestras, from Glenn Miller to Bert
Kaempfert.
Later, analyzing what was done, we agree with
Horacio that have reproduced the great sounds
with the same repertoire that the public
identified with those orchestras, could have
done many 'evil thought' people think that we
would have playback the original records.
That is, if Horacio's orchestra plays 'The
Way You Look Tonight'-Conniff style- many
might have thought that it had used the
original Ray Conniff recording. That's when I
suggested the idea of putting on this album
the sound of Conniff, Kaempfert, Fausto
Papetti and Pee Wee Hunt, but with a current
repertoire, with the musical hits of recent
months. And in that way took shape this LP
that demonstrates once again the enormous
capacity not only by Horacio, Lucho Torrejon,
sound engineer who made wonders with outdated
equipment, but also of the Chilean musicians.
The quality of this album is a tribute to
themselves.
Camilo Fernandez, Producer."
Tags : horacio saavedra rock the boat bert kaempfert chile hues corporation camilo fernandez |
