| Romanian Rhapsody George Enescu |
 |
A short view about Romanian cities, people
and landscape. Mountain landscape are all
from
Romania:Rodna,Trascau,Fagaras,Bistrita,Bicaz,
Harghita,Parang,Ceahlau,
Cernei,Lotrului,Capatanei, Bucegi.
Tags : Rapsodia Romana George Enescu short travel through romanian mountains and cities. |
|
Affichage : 43538
Durée : 567 s |
| Romanian National Anthem [Romanian Army "Doina" Artistic Ensemble] |
 |
The hymn is performed by the Romanian Army
"Doina" Choir ,you can download it here:
http://rapidshare.com/files/118377823/10_Dest
eapata-te_Romane.mp3
---------------------------------------------
------
Republic of Romania Anthem "Deşteaptă-te
Române"
Imnul României
########################################
Strofe în Română:
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de
moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă
soartă,
La care să se-nchine şi cruzii tăi
duşmani.
Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan,
Corvine,
Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,
Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,
"Viaţă-n libertate ori moarte" strigă
toţi.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de
roman,
Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu
fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian.
########################################
Lyrics in English:
Wake up, O Romanian, from your deadly sleep
Into which you've been sunk by the barbaric
tyrants
Now, as at no other time, your fate renew,
To which your enemies will bow too.
Watch on, shadows of highnesses, Michael,
Stephen, Corvinus,
The Romanian Nation, your great
grandchildren,
With weapons in their arms, with your fire in
their veins,
"Life in freedom or death!" shout all.
Now or never let's give proof to the world
That in these veins still flows a Roman
blood,
That in our chests we still maintain our
pride in a name
The victor in his battles, the name of
Trajan!
******************************************
Additional tags:
Romanian Rumania Roumanie Rumanians Rumeni
Dacia Dacians Thracians History Great People
Heroes Sarmizegetusa Bucharest Bucuresti
Transylvania Transilvania Ardeal Land
Carpathians Carpati Munti Mountains Three
Colors Moldova Republic Red Yellow Blue
Sighisoara Targu Mures Sfantu Gheorghe
Covasna Harghita Maramures Timok Timoc Serbia
Macedonia Aromanians Vlaski Vlasi
Румыны Ρουμάνοι Roumains
Румънци Wallachians Ukraine Cernauti
Corul Armatei Romane Iasi Bacau Constanta
Balcic Dunarea Danube Black Sea Marea
AlexanderXVI Neagra Tisa Tisza Nistru
Dniester Tiraspol Transnistria Sarmizegetusa
Decebalus Decebal Burebista Getae Geti Vlad
Tepes Dracula Румыния Гимн
Υμνος Ρουμανια Roemenië
Rumänien Orthodox Christians Crestini
Ortodocsi Orthodox Religion Dacoromania
Daco-roman Daco-Romanian Daco-Romania
Daco-Romans Constantin Brancusi Brancoveanu
Mihai Viteazul 1600 Stefan Cel Mare Crisana
Maramures Banat Oltenia Dobrogea Dobruja
Tags : Romanian Anthem Romania Moldova Romanians Hymn Imnul Romaniei Battle Dacians Daco-Romans Europe Desteapta-te Romane Roman Thracians Thrace Tracia Doina Girls Blue Yellow Red Tricolor Trei Culori Youtube Corul Armatei Olt Danube Cluj Covasna Harghita Chisinau Bucuresti Transylvania Kovaszna Transilvania Dobruja YouTube AlexanderXVI |
|
Affichage : 184882
Durée : 174 s |
| Romanian Anthem (with English translation) |
 |
Deşteaptă-te, române"(variously translated
as "Awaken thee, Romanian!", "Awaken,
Romanian!", or "Wake Up, Romanian!") is
Romania's national anthem.
The lyrics were composed by Andrei Mureşanu
(1816-1863) and the music was popular (it was
chosen for the poem by Gheorghe Ucenescu, as
most sources say). It was written and
published during the 1848 revolution,
initially with the name "Un răsunet" ("An
echo"). It was first sung on the same year in
the city of Braşov, on the streets of Şchei
quarter. It was immediately accepted as the
revolutionary anthem and renamed
"Deşteaptă-te, române".
Since then, this song, which contains a
message of liberty and patriotism, has been
sung during all major Romanian conflicts,
including during the 1989 anti-Communist
revolution. After that revolution, it became
the national anthem, replacing the
communist-era national anthem "Trei culori"
("Three colors").
*************************************
Near-literary lyrics:
**************************
Wake up, O Romanian, from your deadly sleep
Into which you've been sunk by the barbaric
tyrants
Now, as at no other time, your fate renew,
To which your enemies will bow too.
Now or never let's give proof to the world
That in these veins still flows a Roman
blood,
That in our chests we still maintain our
pride in a name
The victor in his battles, the name of
Trajan!
Watch on, shadows of highnesses, Michael,
Stephen, Corvinus,
The Romanian Nation, your great
grandchildren,
With weapons in their arms, with your fire in
their veins,
"Life in freedom or death!" shout all.
Priests, lead with your crucifixes! Because
our army is Christian,
The motto is Liberty and its goal is holy,
Better to die in battle, in full glory,
Than to once again be slaves upon our ancient
ground!
Additional Tags:
Rumeni Romani Romanos Rumanien Rumania
Roumanie Rumena Bucharest Wallachs Wallachia
Vlaski Vlach Vlah Valah Blaxoi Vlasi Timok
Timoc Serbia Bulgaria Aromanians Aromani
Trajan Emperor Thracians Dacians Dacia Traci
Tracia Daco-Roman Daco-Romania Dacoromania
Daco-romanians Dacoromanians Daco-Romanian
Tags : Romanian Anthem Romania Imnul English Subtitles Translated Vocal Flag Hymn Arms Romans Roman Blood Army Emperor Thracians Dacians Dacia Traci Tracia Daco-Roman Daco-Romania Dacoromania Daco-romanians Dacoromanians Daco-Romanian Aromanians Aromani Trajan |
|
Affichage : 52334
Durée : 252 s |
|
|
|
|
|
