 |
An another Hungarian part from the 42.
episode.
What is in this part:
Kai bejut abba a terembe, ahol a világ
legerősebb Beyblade-jét, a Fekete Dranzert
tartják.
BORIS: „A keresésednek vége, Kai! Íme!
Csodáld meg a Biovolt Vállalat legnagyobb
büszkeségét!"
KAI: (hirtelen minden eszébe jut) „Ezt a
Beybladet ismerem...aah...a Fekete Dranzer!"
BORIS: (nevet) „A memóriád jobb mint
hittem. Emlékszel rá?"
KAI: „Igen...biztos elfojtottam az
emlékeimet. És a történtek után miért
ne tettem volna?"
Kai visszaemlékszik a múltjára.
KAI: „Nagy nap volt a számunkra, amikor a
tudósok először tesztelték a Fekete
Dranzert. Éppen akkor készült el, és mi
alig vártuk, hogy láthassuk a
próbajátékát. Először nem tett ránk
nagy benyomást... Teljesen hétköznapi
Beyblade-nek látszott, de csak addig, amíg
munkához nem látott. Sose láttam még
olyan erős Beybladet, mint a Fekete Dranzer.
Tökéletes volt a pörgése, az egyensúlya,
mindene tökéletes volt. Megbabonázott.
Míg a többiek az utolsó tesztre
készültek, én csak ültem és bámultam.
Túl tapasztalatlan voltam ahhoz, hogy
kipróbáljam, mégis mindig a Fekete
Dranzer-ön járt az eszem..."
Ekkor Boris megjelenik. Megáll Kai mellett.
BORIS: „Nem voltál elég tapasztalt. És
ami a Fekete Dranzert illeti, még mi sem
ismertük a teljes erejét. A diákok
számára tiltott fegyver volt."
KAI: (magába gondolja, még mindig
visszaemlékezve) „Mindenki számára,
kivéve engem. Nem értem miért, de úgy
vonzott, mint lepkét a gyertya lángja.
Személyesen kellett megtapasztalnom az
erejét."
KAI: (csak a gondolataiban elevenedik fel ez
az akkori mondata) „Végre az enyém vagy!
Hasíts bele!"
KAI: „Ami azután történt, örökre
megváltoztatta az életemet."
BORIS: (magyaráz) „A Fekete Dranzer
egészen más, mint a többi, emberiség
által ismert Beyblade vagy Bit Bestia. Az
erejét a játékosa adja. Gyenge Bladező
kezében gyenge, de az erősekében --mint
amilyen te is vagy- egészen máshogy
viselkedik. Erre te is rájöttél, amikor
először ki akartad próbálni a Fekete
Dranzert. Kishíján elpusztítottad az
egész apátságot és a katasztrófa neked
is akkora traumát okozott, hogy teljesen
blokkolta a memóriádat. Nem így van?"
KAI: „De, nyilván..."
BORIS: (hirtelen annyira felemeli a hangját,
hogy már szinte kiabál) „Ne tagadd, Kai!
Tudod, hogy igaz! A múlt, amit oly sokáig
elfojtottál, ma előtört. Már csak az a
kérdés, hogy mihez kezdesz ezzel a
tudással. A válasz kézenfekvő."
KAI: (összehúzott szemmel figyeli Boristi)
„Az?"
BORIS: „Nézd meg, mi lett belőled, Kai!
Már nem kíváncsi gyermek vagy, hanem
félelmetes harcos."
KAI: „És magából mi lett?"
BORIS: (kissé meglepetten) „Belőlem?"
KAI: „Egy vacak csapat ócska menedzsere.
(Boris ekkor alig hallhatóan „ciccent" --
Kai meg jobban összehúzza a szemeit, és
folytatja) Az lett, Boris."
BORIS: „Hmm... Makacs vagy, mint mindig.
Talán igazad van, talán tényleg nem tudlak
elcsábítani. De lehet, hogy majd a saját
akaratodból csatlakozol... sőt, tudom, hogy
csatlakozol a Biovolthoz."
KAI: (szinte felháborodottan) „Nem!"
BORIS: (kezdetben egész halkan, végül
egyre hangosabban) „Az ajánlatomat nem
tudod visszautasítani. Hiszen mindig is ezt
akartad. A Fekete Dranzert, a földkerekség
legerősebb Beyblade-jét. Neked adom, Kai, a
tiéd!"
KAI: (gyanakodva) „De csak ha..."
BORIS: (türelmetlenül) „Ha mi?"
KAI: (kimérten és határozottan) „Ha a
Biovolt Vállalat bábja leszek, igaz? Maga
sose adja fel ugye, Boris? A puszta gondolata
is undorít, hogy csatlakozzak a sötét
bandájához, de nem is ez a probléma. A
maga hangját el tudnám felejteni... de az
övét nem."
KAI: (magában gondolja) „Te vonzottál
ide, Fekete Dranzer, hogy elérjem a
tökéletességet, amire mindig vágytam."
KAI: (hangosan mondja, Borisnak) „Rendben.
Vállalom, és a Fekete Dranzer az enyém."
Tags : Hungarian Magyar Beyblade 42 episode Kai |
